Saray, 11 ans, à peine réveillée, part pour aller travailler dans les champs. Il n'est pas encore 6h, mais la chaleur est déjà pesante.

Saray, 11 ans, enfile des gants de protection contre les pesticides et les coupûres. Mais ils seront déchirés en quelques heures.

Saray, 11 ans, travaille au minimum tous les matins dans les champs, à partir de 6h. Comme les adultres, elle doit porter le seau rempli qui pèse environ 7kg. Au mois de juillet, la chaleur dépasse 40° au soleil. Saray travaille dans les champs avec sa famille depuis qu'elle a 8 ou 9 ans. Leur mère en a honte, mais les revenus de Saray et de sa soeur aident beaucoup la famille.

Saray, 11 ans, travaille au minimum tous les matins dans les champs, à partir de 6h. Comme les adultres, elle doit porter le seau rempli qui pèse environ 7kg. Au mois de juillet, la chaleur dépasse 40° au soleil. Saray travaille dans les champs avec sa famille depuis qu'elle a 8 ou 9 ans. Leur mère en a honte, mais les revenus de Saray et de sa soeur aident beaucoup la famille.

Bonifacio, 13 ans, travaille dans les champs pendant l'été.

Maria, 13 ans, travaille toute la journée, le main dans les champs de concombres, l'après-midi, dans ceux de tabac, plus dangereux. Comme les adultres, elle doit porter le seau rempli qui pèse environ 7kg. Au mois de juillet, la chaleur dépasse 40° au soleil. Maria travaille dans les champs avec sa famille depuis qu'elle a 8 ou 9 ans. Leur mère en a honte, mais ses revenus aident beaucoup la famille.

Ricardo, 14 ans, gauche, et Bonifacio, 13 ans, prennent une courte pause à l'ombre d'un camion. Ricardo sera père quelques mois plus tard, pour lui, pas d'autre choix que le travail.

Dans les champs en juillet, la température grimpe jusqu'à 40° à l'ombre. Saray fait une pause sous un camion

Ricardo, 14 ans et Bonifacio, 13 ans, s'entraident pendant la récolte.

A la fin de la matinée, Maria compte tous les tickets de la famille. Chaque ticket vaut 75 cents, ce qui est moins bien payé que le tarif horaire minimal, pour la majorité des travailleurs.
Maria a rempli 24 seaux, soit 18 dollars pour 7 heures de travail.

Un travailleur montre les tickets qu'il reçoit pour chaque seau apporté au camion. Chaque ticket vaut 75 cents, ce qui est moins bien payé que le tarif horaire minimal, pour la majorité des travailleurs.

Bonifacio, 13 ans, avec la femme du chef d'équipe.

Maria, 13 ans et sa mère Filagonia finissent leur longue matinée de travail. Jayro, 5 ans, n'envisage pas de ramasser un jour des légumes.

Filagonia, la mère de famille, Jayro, 5 ans, Saray, 11 ans et sa soeur aînée enceinte préparent à déjeuner dans la cuisine de leur petite maison.

Saray, 11 ans (dr.) et sa soeur aînée, enceinte.

Maria, déjeune et se repose enfin, après une matinée de 7h de travail dans les champs. L'après-midi, elle repartira dans les champs de tabac. Saray aussi y va, mais parfois seulement. « Après des heures dans le tabac, l’odeur de nicotine est tellement forte que je ne sens plus rien », raconte-t-elle.

Maria et Saray se détendent enfin en fin de journée, après une longue journée de travail dans les champs.

Le samedi, le chef d'équipe a invité toute la communauté pour l'anniversaire d'un de ses petits-enfants. La fête se déroule dans un hangar rempli de caisses de légume.

Saray demande au DJ de passer ses musiques préférées, lors de la fête d'anniversaire d'un des petits-fils du chef d'équipe.

Le samedi, le chef d'équipe a invité toute la communauté pour l'anniversaire d'un de ses petits-enfants. La fête se déroule dans un hangar rempli de caisses de légume.

Un tableau de la vierge, cadeau fait à la famille du chef d'équipe, lors de la fête d'anniversaire d'un petit-fils du chef.

La famille Alvarez devant leur maison en Caroline du Nord.