[start commercial break]
the english version of my site is F I N A L L Y online and working :D

(well, except that the galleries “up around the bands” and “on my walls” aren’t finished yet, but they will be very soon, i promise)

[/end commercial break]

[start back to work sequence]
(…)

aujourd’hui, mettre la nouvelle version anglaise de mon site en ligne.
aujourd’hui, aller chercher mes toute premi?res photos faites avec R?tinette au labo.
aujourd’hui, traduction simultan?e d’une interview des datsuns pour une radio, photos pour le site web.
aujourd’hui, relancer P.
aujourd’hui, r?pondre ? des mails en retard.
aujourd’hui, commencer mon deuxi?me moleskine, qui s’ennuie tout vide depuis un mois.
aujourd’hui, jeter un oeil sur les derni?res photos du tournage, essayer d’en trouver des bonnes.
aujourd’hui, soir?e porto avec mon fr?re plutonien.

ou alors, aujourd’hui, aller bronzer en terrasse. au choix.

(still on the same cd full of images i never worked on and showed before. maybe some pictures need the same maturing process as people, and it feels awesome to find them now.)

journ?e de tournage crevante aujourd’hui. dernier jour. ?a fait un mois qu’on a commenc?, avec des interruptions, petites ou plus longues.
je n’arrive pas ? d?cider si je suis heureuse que ce soit fini, ou si ?a me rend triste.

j’aime bien l’ambiance d’un tournage.
on d?cide, on parle, on pense chacun beaucoup ? son job, et un peu ? tout, pour tout le monde, on rit pas mal, on est concentr?, beaucoup, on fait attention, on se lache, on a toujours l’heure de demi de retard syndical, on a froid, on mange chinois, on fume pas mal, on boit un peu, du ruinard ce soir, on a du beau matos, et de la ficelle en cas de coup dur, on signe des autographes sur le pl?tre de gosses turbulents qui nous matent, on dit souvent c’est la derni?re, et puis, encore une, on se replace, on la refait, tu la cercles elle est bonne celle l?, on dit que c’est un bon moyen m?trage maintenant, on dit qu’on fera la tourn?e des festivals avec, on dit merci, on garde le sourire, m?me si on se les p?le s?v?re, surtout quand on se les caille grave, on dit on verra au montage, on tourne un peu ? l’arrache des fois, on fait des chor?graphies bizarres sur chicks on speed, on mange du nutella sur du quatre quart grill?, on se couche tard, on pense un peu ? rien d’autre, faut dire, on regarde les rushs, on invite des guest-stars, on les interviewe, on rigole avec aussi, surtout quand elles sont hilarantes, on a du gaffer dans nos poches et une batterie de rab, on trimballe du matos partout tout le temps, on dit plein de termes techniques, on apprend plein de choses utiles ou pas, on fait un making-of du feu de dieu,
bref, on fait un film tragicomique avec du rose, des p?ches et un glide…

mais je sais toujours pas trop si je suis heureuse que ce soit fini ou si ?a me rend triste…

on va dire les deux…

(the main reason why i post these pics, though, is that i’ve found them three days ago on a cd and i just can’t figure out why i’d never looked at them before)